Acquisto Traduzione
Lingua di partenza
Lingua di arrivo (max 5 lingue)
Numero Parole
Tipologia di traduzione
Piattaforma Cloud
La CITI Traduzioni
Qualità
Certificazione
Servizi
Strategia iCare
Tecnologie informatiche

Piattaforma Cloud

La piattaforma “Cloud” di CITI Traduzioni (www.traduzia.it) offre ad ogni cliente un servizio di traduzioni multilingua all’altezza del proprio business, nel minor tempo di consegna ed al miglior prezzo.

La nostra soluzione E-commerce garantisce:

  • consegne puntuali
  • traduzioni qualificate
  • pagamenti comodi tramite carta di credito o bonifico bancario

Qualsiasi carta di credito operante su circuito VISA, MasterCard o carta prepagata è abilitata.

Traduzia.it è il servizio di traduzione “on-line” che facilita l’internazionalizzazione per chi crede nella rete.

No more frontiers with TRADUZIA !

CITI Traduzioni

CITI Soc. Coop. (Cooperativa Italiana Traduttori e Interpreti).

Creata 35 anni fa (Novembre 1978) da un'equipe di professionisti madrelingua, la Cooperativa Italiana Traduttori e Interpreti si è arricchita nel tempo di una vasta rete internazionale di collaboratori.

Fin dall'inizio CITI persegue l'idea di coinvolgere i soci in prima persona stimolando la loro capacità imprenditoriale: una scelta che si è dimostrata vincente.

Dedicandosi soprattutto al settore tecnico e scientifico e distinguendosi da sempre per la qualità delle traduzioni, CITI ha così consolidato e ampliato progressivamente il proprio mercato.

Il repertorio linguistico è stato costantemente incrementato (oggi supera le 30 lingue) grazie alla collaborazione di oltre 230 traduttori freelance di tutto il mondo, rigorosamente selezionati in base agli studi e alle esperienze professionali.

Qualità (Traduzioni “qualificate”)

CITI, certificata dal 1999, ha adeguato il sistema di qualità alla norma UNI EN ISO 9001:2008 a garanzia di traduzioni controllate e qualificate.

Le Traduzioni “qualificate” sono eseguite da traduttori professionisti madrelingua e rese nel medesimo formato dei file originali da tradurre.

Certificazione (Traduzioni “certificate”)

Dal 2010 CITI ha ottenuto la Certificazione alla normativa europea UNI 15038:2006 in materia di traduzioni.

Le Traduzioni “certificate” sono traduzioni già “qualificate” che vengono ulteriormente controllate da un secondo traduttore madrelingua (revisore).

Servizi

Oggi CITI punta ad offrire traduzioni rapide e flessibili, calibrate sulle attese dei clienti (tanto per i grandi Gruppi Internazionali quanto per le PMI) in molteplici settori.

Tra questi spiccano:

  • meccanica
  • energia
  • biomedicale
  • farmacologia
  • alimentare
  • finanza (contratti e atti legali)

Siamo specializzati in:

Traduzioni “qualificate”

Sono traduzioni già “qualificate” che vengono ulteriormente controllate da un secondo traduttore madrelingua (revisore):

  • Microsoft Office (.docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .pub)
  • Open Office (.odt)
  • InDesign (.indd, .idml, .inx)
  • QuarkXPress (.qxp)
  • FrameMaker (.mif)
  • PageMaker (.pmd)
  • Autocad (.dwg, .dxf)
  • Pdf
  • Web (.html, .xml, .php, .asp)
  • txt.

Traduzioni “certificate” (con revisione)

Sono traduzioni già “qualificate” che vengono successivamente esaminate per verificarne l’idoneità allo scopo concordato, mettere a confronto i testi di partenza e di arrivo e consigliare eventuali azioni correttive.

Correzione “bozze”

Sono le verifiche delle “bozze” prima della pubblicazione.

Interpretariato e speakeraggio

Localizzazioni di software e file di programmazione

Strategia iCare

L'attenzione verso il cliente è determinante: per questo motivo CITIpianifica e implementa continuamente apposite strategie per gestire una risorsa così importante.

 

I clienti di CITI possono eseguire on-line il caricamento di file di qualsiasi tipologia (PC o Mac), formato e dimensione sui nostri Server Cloud e disporre di un archivio aggiornato di tutti i lavori (file inviati in traduzione e file tradotti) suddiviso per anno e mese solare.

Tecnologie Informatiche

CITI, nelle sue sedi di Reggio Emilia e Modena, si avvale di Tecnologie Informatiche in ambiente Windows e Macintosh.

In particolare le nostre soluzioni Cloud comprendono:

  • Server gestionali e documentali
  • Server con applicazioni di Traduzione assistita (CAT Tools):
    Across, SDL Trados, SDL Passolo, XTM, Transit, Catalyst
  • Server per la gestione delle Memorie di traduzione e dei glossari

Con una biblioteca digitale di oltre 300 dizionari monolingua e multilingue, CITI aggiorna costantemente la propria bibliografia rendendola disponibile ai traduttori per la consultazione terminologica.

Benvenuti sul sito eCommerce Traduzia.it

Traduzioni tecniche e commerciali - Traduzioni letterarie e pubblicitarie - Traduzioni scientifiche, finanziarie e giuridiche - Traduzioni e localizzazioni siti web.

  • LOGO_MB_Conveyors
  • Logo_ISB
  • logo_ABB
  • logo_ARGOTRACTORS
  • logo_BILANCIAI
  • logo_CERCOL
  • logo_DIFFUSIONE_TESSILE
  • logo_FAGIOLI
  • logo_GOLDONI
  • logo_HERRLINGER
  • logo_MANITOU
  • logo_PETRACERS
  • logo_PRIMEADGROUP
  • logo_RIUNITE
  • logo_TECHNOKOLLA

 

Questo sito usa cookie,anche di terzi, per motivi di natura tecnica, profilazione e per migliorare l'esperienza di navigazione, il sito non usa cookie per raccogliere dati riservati degli utenti. Clicca su “consenti” se vuoi procedere alla navigazione e acconsentire all'utilizzo dei cookie. Per saperne di più o negare il consenso clicca su "informativa". informativa