Achat Traduction
Langue source
Langue cible (maximum 5 langues)
Nombre de Mots
Domaine
Plate-forme Cloud
CITI Traduzioni
Qualité
Certification
Services
Assistance en ligne
Technologies informatiques

Plate-forme Cloud

La plate-forme “Cloud” CITI Traduzioni (www.traduzia.it) offre à chaque client un service de traduction multilingue de qualité, dans les plus brefs délais à un prix avantageux.

Notre solution de Commerce électronique garantit :

  • le respect des délais
  • des traductions qualifiées
  • des paiements pratiques par carte de crédit ou virement bancaire

Toute carte de crédit du circuit VISA, MasterCard ou carte prépayée est acceptée.

Traduzia.it est le service de traduction "en ligne" qui facilite l'internationalisation de ceux qui croient au réseau.

Un monde sans frontières avec TRADUZIA !

CITI Traduzioni

CITI Soc. Coop. (Coopérative Italienne Traducteurs et Interprètes).

Créée en Novembre 1978 par une équipe de linguistes professionnels, CITI s'est dotée au fil des ans d'un vaste réseau international de traducteurs.

Dès ses débuts CITI a pour principe d'impliquer les associés en stimulant leur capacité entrepreneuriale: un choix qui s'est avéré payant.

CITI a consolidé et progressivement élargi son propre marché surtout par sa spécialisation dans le domaine technique et scientifique et la qualité des traductions.

Le répertoire linguistique a continué à évoluer, grâce à la collaboration d’un très grand nombre de traducteurs du monde entier, sélectionnés avec rigueur sur la base de leurs études et de leurs expériences professionnelles.

Qualité (Traduction "qualifiée")

Certifiée depuis 1999, CITI a adapté le système qualité à la norme EN ISO 9001:2008 en garantie de traductions contrôlées et qualifiées.

Les traductions “qualifiées” sont réalisées par des linguistes professionnels et livrées dans le même format du texte d'origine.

Certification (Traduction “certifiée”)

En 2010 CITI a obtenu la Certification à la norme européenne EN-15038:2006.

Les traductions “certifiées” sont soumises à relecture par un autre linguiste professionnel (réviseur).

Services

CITI a pour objectif d'offrir un service de traduction rapide et flexible, pour répondre aux exigences de tous les clients (grands Groupes Internationaux ou PME) dans les secteurs les plus divers.

En particulier :

  • mécanique
  • énergie
  • biomédical
  • pharmacologie
  • alimentaire
  • finance (contrats et actes juridiques)

Nous sommes spécialisés en :

Traductions "qualifiées"

Il s'agit de traductions “qualifiées” qui sont soumises à la relecture par un deuxième linguiste (réviseur):

  • Microsoft Office (.docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .pub)
  • Open Office (.odt)
  • InDesign (.indd, .idml, .inx)
  • QuarkXPress (.qxp)
  • FrameMaker (.mif)
  • PageMaker (.pmd)
  • Autocad (.dwg, .dxf)
  • Pdf
  • Web (.html, .xml, .php, .asp)
  • txt.

Traduction “certifiée” (avec relecture)

La traduction qualifiée est soumise à la relecture pour vérifier l'aptitude dans le domaine concerné, en comparant les textes source et cible, et conseiller les actions correctives.

Correction des “épreuves”

Il s'agit de la correction des “épreuves” avant l'impression/publication.

Interprétariat et enregistrement

Localisations de logiciels et fichiers de programmation

Assistance en ligne

L'engagement envers le client est primordial: CITI planifie et met en place de nouvelles stratégies pour gérer au mieux une ressource aussi importante.

Les clients CITI peuvent télécharger un fichier de n'importe quel type (PC ou Mac), format et dimension sur nos Serveurs Cloud et bénéficier d'un espace d'archivage de toutes leurs traductions (fichiers envoyés à traduire et fichiers traduits) organisées par année et mois solaire.

Technologies informatiques

Dans ses deux bureaux de Reggio Emilia et Modena, CITI utilise des Technologies informatiques sous environnement Windows et Macintosh.

En particulier nos solutions Cloud comprennent:

  • Serveurs de gestion administrative et documentaire
  • Server con applicazioni di Traduzione assistita (CAT Tools):Across, SDL Trados, SDL Passolo, XTM Cloud, Transit, Catalyst
  • Serveur de gestion des Mémoires de traduction et des Glossaires

Une bibliothèque numérique de plus de 300 dictionnaires monolingue et multilingue, actualisée en permanence, est mise à disposition des traducteurs.

Bienvenue sur le site de Commerce électronique Traduzia.it

Traductions techniques et commerciales - Littéraires, publicitaires, marketing - Traductions scientifiques, financières et juridiques – Localisation et sites Internet.

  • LOGO_MB_Conveyors
  • Logo_ISB
  • logo_ABB
  • logo_ARGOTRACTORS
  • logo_BILANCIAI
  • logo_CERCOL
  • logo_DIFFUSIONE_TESSILE
  • logo_FAGIOLI
  • logo_GOLDONI
  • logo_HERRLINGER
  • logo_MANITOU
  • logo_PETRACERS
  • logo_PRIMEADGROUP
  • logo_RIUNITE
  • logo_TECHNOKOLLA

 

Questo sito usa cookie,anche di terzi, per motivi di natura tecnica, profilazione e per migliorare l'esperienza di navigazione, il sito non usa cookie per raccogliere dati riservati degli utenti. Clicca su “consenti” se vuoi procedere alla navigazione e acconsentire all'utilizzo dei cookie. Per saperne di più o negare il consenso clicca su "informativa". informativa