Comprar Traducción
Idioma de origen
Idioma de destino máx. 5 idiomas
Número de Palabras
Tipología de traducción
Plataforma Cloud
CITI Traduzioni
Calidad
Certificación
Servicios
Estrategia iCare
Tecnologías informáticas

Plataforma Cloud

La plataforma “Cloud” de CITI Traduzioni (www.traduzia.it) ofrece a los clientes un servicio de traducciones multilingüe a la altura de su negocio, en el menor plazo posible y al mejor precio.

Nuestra solución E-commerce garantiza:

  • entregas puntuales
  • traducciones calificadas
  • comodidad de pago, mediante tarjeta de crédito o transferencia bancaria

Se aceptan todas las tarjetas de crédito y débito que operan en los circuitos VISA y MasterCard.

Traduzia.it es el servicio de traducción “on-line” para quienes creen en Internet como vía hacia la internacionalización.

¡No más fronteras con TRADUZIA!

CITI Traduzioni

CITI Soc. Coop. (Cooperativa Italiana Traduttori e Interpreti).

Creada hace 35 años (Noviembre 1978) por un equipo de traductores profesionales nativos, la Cooperativa Italiana Traduttori e Interpreti se enriqueció a lo largo del tiempo con la incorporación de una vasta red internacional de colaboradores.

Desde sus inicios CITI persiguió la idea de hacer participar directamente a sus socios, estimulando así sus propias capacidades empresariales:  una filosofía que se demostró exitosa.

Dedicándose sobre todo a los sectores técnico y científico y distinguiéndose siempre por la calidad de sus traducciones, CITI fue consolidando y ampliando progresivamente su propio mercado.

El repertorio lingüístico se fue incrementando constantemente (hoy supera los 30 idiomas), gracias a la colaboración de más de 230 traductores independientes de todo el mundo, rigurosamente seleccionados en base a sus estudios y experiencias profesionales.

Calidad (Traducciones “calificadas”)

CITI, certificada desde 1999, adecuó su sistema calidad a la norma UNI EN ISO 9001:2008, ofreciendo así a sus clientes traducciones controladas y calificadas.

Las Traducciones “calificadas” están a cargo de traductores profesionales nativos y se entregan a los clientes en el mismo formato de los archivos originales.

Certificación (Traducciones “certificadas”)

Desde el 2010 CITI obtuvo la Certificación según la norma europea UNI 15038:2006 en materia de traducciones.

Las Traducciones “certificadas” son traducciones ya “calificadas” que son luego controladas por un segundo traductor nativo (revisor).

Servicios

Hoy CITI busca ofrecer traducciones rápidas y flexibles, que respondan perfectamente a las expectativas de los clientes (tanto los grandes grupos internacionales como las PYMES) en múltiples sectores.

Los principales ámbitos de competencia son:

  • mecánica
  • energía
  • biomédico
  • farmacología
  • alimenticio
  • ffinanciero (contratos y documentos legales)

Nos especializamos en:

Traducciones “calificadas”

Son traducciones ya “calificadas” que son luego controladas por un segundo traductor nativo (revisor):

  • Microsoft Office (.docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .pub)
  • Open Office (.odt)
  • InDesign (.indd, .idml, .inx)
  • QuarkXPress (.qxp)
  • FrameMaker (.mif)
  • PageMaker (.pmd)
  • Autocad (.dwg, .dxf)
  • Pdf
  • Web (.html, .xml, .php, .asp)
  • txt.

Traducciones “certificadas” (con revisión)

Son traducciones ya “calificadas” que son luego examinadas para verificar la idoneidad con el objetivo acordado, comparar el texto original con el de destino y aconsejar eventuales correcciones.

Corrección de la prueba de imprenta

Verificación de la prueba de imprenta antes de la publicación.

Interpretación y locución

Localizaciones de software y archivos de programación

Estrategia iCare

La atención al cliente es determinante: por esta razón CITI planifica e implementa continuamente estrategias específicas para la gestión de este importante recurso.

 

Los clientes de CITI pueden subir on-line cualquier tipo de archivo (PC o Mac), de cualquier formato y dimensión, en nuestros Server Cloud y contar también con un archivo actualizado de todos los trabajos (archivos enviados para traducir y archivos traducidos) subdividido por mes y año.

Tecnologías Informáticas

CITI cuenta, en sus sedes de Reggio Emilia y Módena, con Tecnologías Informáticas en entorno Windows y Macintosh.

En particular nuestras soluciones Cloud comprenden:

  • Servidores de gestión y documentales
  • Servidor con aplicaciones de Traducción asistida (CAT Tools):
    Across, SDL Trados, SDL Passolo, XTM, Transit, Catalyst
  • Servidor para la gestión de las Memorias de traducción y los glosarios

Con una biblioteca digital con más de 300 diccionarios monolingües y multilingües, CITI actualiza constantemente su bibliografía, poniéndola a disposición de los traductores para su consultación.

Bienvenidos al sitio eCommerce Traduzia.it

Traducciones técnicas y comerciales; traducciones literarias y publicitarias; traducciones científicas, financieras y jurídicas; traducciones y localizaciones de sitios web.

 

Questo sito usa cookie,anche di terzi, per motivi di natura tecnica, profilazione e per migliorare l'esperienza di navigazione, il sito non usa cookie per raccogliere dati riservati degli utenti. Clicca su “consenti” se vuoi procedere alla navigazione e acconsentire all'utilizzo dei cookie. Per saperne di più o negare il consenso clicca su "informativa". informativa